01 ANTÓNIO
Os homens sabem muito pouco a respeito das mulheres. Ao falar com elas descobri muita coisa. A sensibilidade da mulher é muito grande. Uma mulher tem sempre coisas mais interessantes a dizer do que um homem. Eu tenho na família mais mulheres do que homens.
Sou muito romântico. Tenho 65 anos de casado e estou em Portimão há 53 anos, e toda a minha vida tratei os números por tu, nos trabalhos que tive. Quando estava em Lagos, ofereceram-me um trabalho nos Açores, Ponta Delgada. Telefonei para ela: “Queres ir para os Açores com as duas miúdas?” e ela respondeu “Para onde tu fores eu também vou.” Foi muito importante para mim essa resposta. Escrevemos tantas cartas um ao outro mas as nossas filhas gostavam de ver, então rasgámos tudo. Depois de morrermos as outras pessoas ainda iam ver o que se passava!
Tive aulas de estenografia. É uma técnica de escrita que já não existe. Esta é a minha caligrafia. Está aqui tudo explicado, o significado dos símbolos correspondentes a cada letra do alfabeto. Por exemplo: A-M-O-R. A mensagem fica oculta. A estenografia já não se utiliza, dantes os repórteres usavam porque não havia gravadores e escreviam muito mais rápido. Eu anotava canções da rádio em tempo real, e conseguia escrever tudo a tempo. Ouvia a Rádio Fóia, na frequência 97.1, que tinha muitas canções de amor.* Tive 19 valores no exame de estenografia. Na caligrafia quase que chumbei. O professor queria o joelho em ângulo recto, o tronco direito, a mão assim, o dedo assim, o pulso assim…
Estes são meus versos. Já não os sei traduzir para o nosso alfabeto… foi em 1942! Passei à máquina muitos poemas de Casimiro D’Abreu, um grande poeta brasileiro, e esta é a minha história, que adaptei dele: “Passou a idade infantil, entrei nos meus 15 anos e minha alma de adolescente, opulenta de seiva, rica de sentimento, expandiu-se livre a todos os afectos nobres e santos como a flor da solidão aos raios do sol nascente. Amei. Quem deixa de amar aos 15 anos? Quem, se nessa idade a nossa alma se apaixona tão facilmente?” O Casimiro D’Abreu, para mim, é o mais romântico.
Eu apresento sempre a minha mulher como minha namorada. Tenho uma pequena colecção de isqueiros. Nestes três isqueiros havia imagens de mulheres. Estão esbatidas, a tinta tem desaparecido, mas o isqueiro tem lume. É sinal de que o meu romantismo ainda está vivo. E está! Vou enterrar, com os três isqueiros, as letras de canções e poemas que transcrevi utilizando a técnica da estenografia.
* Recentemente, a Rádio Fóia alterou o seu conteúdo para transmitir a Mega Hits, para público jovem: Dance, Urban e Hip Hop.
:::
Men know very little about women. By talking to them, I’ve discovered a lot. A woman’s sensitivity is immense. A woman always has more exciting things to say than a man. In my family, there are more women than men.
I am very romantic. I’ve been married for 65 years and have been in Portimão for 53 years, and throughout my life, I always worked with numbers. In Lagos, I was offered a job in the Azores, in Ponta Delgada. I called my wife and asked, “Do you want to go to the Azores with the two girls?” And she replied, “Wherever you go, I’ll go too.” That answer was very important to me. We wrote many letters to each other, but our daughters liked to look at them, so we tore everything up. After we died, other people would still be able to see what was going on!
I took classes in stenography. It’s a writing technique that no longer exists. This is my handwriting. Here, everything is explained—the meaning of the symbols corresponding to each alphabet letter. For example: L-O-V-E. The message stays hidden. Stenography is no longer used; reporters used it back in the day because there were no recorders, and it allowed them to write much faster. I used to jot down songs from the radio in real time and managed to write everything down on time. I listened to Rádio Fóia, at frequency 97.1, which had many love songs*. I scored 19 out of 20 on my stenography exam. In handwriting, I almost failed. The teacher wanted my knee at a right angle, torso straight, hand like this, finger like that, wrist like this…
These are my verses. I no longer know how to translate them into our alphabet… it was in 1942! I typed many poems by Casimiro de Abreu, a great Brazilian poet, and this is my story, which I adapted from him: “I passed the childhood years, entered my 15th year, and my adolescent soul, full of sap, rich in feeling, expanded freely to all noble and sacred affections, like the flower of solitude to the rays of the rising sun. I loved. Who stops loving at 15? Who, at that age, when our soul falls in love so easily?” For me, Casimiro de Abreu is the most romantic poet.
I always introduce my wife as my girlfriend. I have a small collection of lighters. These three lighters had images of women on them. They are faded now; the paint has worn away, but the lighter still lights up. This is a sign that my romanticism is still alive. And it is! I will bury the three lighters and the song lyrics and poems I transcribed using stenography.
* Recently, Rádio Fóia changed its content to broadcast Mega Hits with dance, urban, and hip-hop music for a younger audience.