14 AGOSTINHO
Sou o Agostinho Coelho dos Santos, nascido em 1955, aluno da Escola Primária da Praia da Rocha e funcionário da Câmara Municipal Portimão até 31/07/2021.
Decidi enterrar uma bola de Futebol de Salão, hoje designado por Futsal, modalidade que se jogava num campo com as medidas de 20X40 metros, cujas características principais eram que a bola não podia levantar mais do que 1 metro de altura e os golos só eram validados com execução fora da área de 6 metros do guarda-redes. O Futsal é mais competitivo, tem mais contacto, mais próximo do futebol normal. O Futebol de Salão era mais técnico e difícil.
Após o 25 Abril de 1974 começámos a organizar torneios de Futebol de Salão, que ficaram famosos. No dia 24 de junho de 1983, então Dia da Cidade, foi inaugurado o Polidesportivo Municipal da Quinta do Amparo. Aí organizámos, nos anos que se seguiram, os maiores torneios de Futebol de Salão, com a participação de cerca 150 equipas e 1500 atletas.
A minha mulher sofreu com isso porque quando casámos eu tive que organizar o torneio durante a lua-de-mel. Os jogos iam de junho a setembro. Eu dedicava os verões à organização, a semana toda com sábados e domingos. Havia quatro a cinco jogos por dia, a partir das 18h até à meia-noite, com muita gente a ver. Nós trabalhávamos e depois íamos jogar. Quando pus um pacemaker, há um ano, o médico disse: “Esqueça o futebol”. E a minha mulher, muito satisfeita, pediu: “Na televisão também, doutor!”
Os torneios eram aqui no Algarve, mas a nossa equipa disputou torneios a nível nacional, e intermunicipais fomos quatro vezes campeões. A primeira vez que fui à Madeira foi com a equipa. A minha mulher também foi. Corremos o país todo. Tenho recortes de jornais.
Havia muitas equipas: a da Câmara, Paga Pouco, Glória ou Morte, Boa Esperança. Havia empresas de construção que patrocinavam equipas. Houve uma sapataria famosa, a Carla & Barone, e tinha uma equipa. O nome do dono era Carlos Barão. Também havia equipas de miúdos.
Esta é uma fotografia da nossa equipa em 99, com os cartões dos jogadores. As forças de segurança, a Guarda Fiscal, organizavam este torneio. Havia equipas da Polícia Judiciária, Polícia Marítima, tudo!
Enterro uma bola de Futebol de Salão nas imediações do referido Polidesportivo Municipal da Quinta do Amparo. Vejo o Polidesportivo ao abandono e a degradar-se, pelo que os nossos representantes autárquicos deveriam tratar da sua recuperação e colocar este espaço ao serviço dos cidadãos.
:::
I am Agostinho Coelho dos Santos, born in 1955, a former Escola Primária da Praia da Rocha student and an employee of the Portimão City Council until July 31, 2021.
I’ve chosen to bury a Futsal ball, once called “Futebol de Salão”. We used to play this game on a 20×40-meter court, with unique rules: the ball couldn’t go more than one meter high, and goals were only valid if made from outside the six-meter goal area. Today, futsal is more competitive, with closer contact, and more like traditional football. But “Futebol de Salão” was more technical and more challenging.
After April 25 1974, we began organising “Futebol de Salão” tournaments that became quite famous. On June 24, 1983, which was City Day, the Quinta do Amparo Municipal Sports Complex was inaugurated. In the following years, we held major “Futebol de Salão” tournaments, with around 150 teams and 1,500 athletes participating.
My wife wasn’t thrilled about it—right after we got married, I organised a tournament during our honeymoon! The games ran from June to September, with matches almost every evening from 6 pm until midnight and a big crowd watching. We worked and then went straight to play. Last year, after I got a pacemaker, my doctor advised, “Forget about football.” My wife happily added, “And that goes for football on TV too, doctor!”
Our team mainly played tournaments in the Algarve, but we also participated in national competitions. We won four inter-municipal championships. My first trip to Madeira was with the team, and my wife also came along. We travelled all over the country. I have newspaper clippings.
There were many teams: the Municipality team, Paga Pouco, Glória ou Morte, and Boa Esperança. Construction companies sponsored teams. A famous shoe store, Carla & Barone, had a team. The owner’s name was Carlos Barão. There were also youth teams.
This is a photo of our team in 99, with the player’s cards. The security forces, the Fiscal Guard, organised this tournament. There were teams from the Judicial Police, Maritime Police, everything!
I will bury this “Futebol de Salão” ball near the Quinta do Amparo Municipal Sports Complex. Seeing it now, abandoned and deteriorating, I hope our local representatives will restore this space and make it a valuable place for the community again.