19 CATARINA
O meu objeto é o Hospital de Portimão. Como é um edifício, trouxe uma fotografia. Foi onde eu nasci, no dia 17 de setembro de 2013, por volta das nove e meia da noite, e onde sempre curei as minhas doenças. A minha mãe estava nervosa antes de eu nascer porque havia falta de camas nos hospitais e não sabia para onde iria. Fui para lá de ambulância quando, aos 3 anos, caí na escola e abri a cabeça. Também foi para o Hospital de Portimão que fui socorrida quando tive um acidente na Maxmat. Tinha 3 anos e meio e um móvel caiu em cima de mim. No ano passado tive de ir lá mais de uma dezena de vezes no espaço de duas semanas, quando estive doente com uma mononucleose que me impediu de fazer a minha vida normal durante quase três meses. A mononucleose é uma espécie de varicela, só que mais grave. Fiquei internada uma noite e fui muito acarinhada pelos médicos e enfermeiros. Nessa estadia disseram-me que tinha sido a paciente que mais tinha gostado da canja de galinha. Fiquei conhecida como a menina que gostava da canja. Pedia por mais, era a única coisa que conseguia comer. Disseram-me que iam informar a cozinheira. Podíamos investigar o nome dela, a comida é importante. Quero ser cozinheira quando crescer.
Foi nesse hospital que conheci os meus irmãos, em 2017 e 2021. Também é nesse local onde o meu tio Edgar trabalha. Gostava de preservar este símbolo também pela memória do meu avô, que esteve lá internado. Lembro-me da Doutora Maria, uma pediatra. Era fixe e carinhosa. Lembro-me do enfermeiro Sérgio, que me acordou de madrugada para me dar um medicamento. Dois grandes amigos meus também foram lá tratados: a Leonor e o Francisco. Estavam com varicela. Eu perguntei se já tinham ido àquele hospital e eles contaram a história. Há muitas pessoas que devem ter memórias como as minhas. Quando passei lá a noite li um livro, Harry Potter e a Pedra Filosofal. Leio mui – to. Acho que a leitura é uma boa medicina para quando estamos internados. Ajuda a passar o tempo e a esquecer a doença que temos, ajuda a estarmos mais livres. O karaté também é um remédio. Dá-me força, alegria e energia. Preciso dessas coisas quando estou doente. Recebi o cinturão laranja no dia antes de ser diagnosticada com a mononucleose. Gostava de enterrar, para além da foto, o cinturão e o livro do Harry Potter no jardim do hospital porque são medicamentos. Remédios para doenças.
:::
My object is the Portimão Hospital. Since it is a building, I brought a photograph. This is where I was born, on September 17, 2013, around nine-thirty at night, and where I have always gone to treat my illnesses. My mother was nervous before I was born because there was a shortage of beds in hospitals, and she didn’t know where she would go. I went there by ambulance when, at the age of 3, I fell at school and opened my head. It was also to the Portimão Hospital that I was taken when I had an accident at Maxmat. I was 3 and a half years old, and a piece of furniture fell on me. Last year, I had to go there more than ten times over two weeks when I was sick with mononucleosis, which kept me from living my everyday life for almost three months. Mononucleosis is a kind of chickenpox, but more severe. I was hospitalised for one night and was very well cared for by the doctors and nurses. During that stay, they told me that I was the patient who liked the chicken broth the most. I became known as the girl who liked the broth. I asked for more; it was the only thing I could eat. They said they would inform the cook. We could find out her name; food is important. I want to be a cook when I grow up. In this hospital, I met my siblings in 2017 and 2021. It is also where my uncle Edgar works. I want to preserve this symbol also in memory of my grandfather, who was hospitalised there.
I remember Dra. Maria, a paediatrician. She was nice and caring. I remember Nurse Sérgio, who woke me up in the middle of the night to give me medication. Two of my great friends were also treated there: Leonor and Francisco. They had chickenpox. I asked if they had ever been to that hospital, and they told me their story. There must be many people who have memories like mine. While I spent the night there, I read Harry Potter and the Philosopher’s Stone. I read a lot. I think reading is good medicine for when we are hospitalised. It helps us pass the time and forget our illness; it helps us feel freer. Karate is also a remedy. It gives me strength, joy, and energy. I need those things when I’m sick. I received my orange belt the day before I was diagnosed with mononucleosis. I want to bury the photo, the belt, and the Harry Potter book in the hospital garden because they are medicines. Remedies for illnesses.